Matthew 27:50 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon Jesús ocsipa chicauac otzahtzic, uan omomiquilih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Jesús ocsejpa otzajtzic chicahuac, niman ijcuacon ohuajnotlamilij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús oksemi otzajtzik chikavak, iva oixpolivik.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Jesús oksejpa otsajtsik chikauak, niman kemaj omik.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús sampa camatqui chicahuac huan quimactili Itonal imaco Toteco.