Matthew 27:59 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan José oquian nitlalnacayo Jesús, uan ocquiquimiloh ica se linohtilmahtli chipauac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

José oquitemohuij itlalnacayo Jesús, niman oquitejcuix ican se tlaquentli istac yejhuan patioj niman chipahuac.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

José okitemovi ikuerpo in Jesús de kan krus iva okikemilo ika se sábana chipavak.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

José okitemoltij itlalnakayo Jesús, niman okitejkuix ikan sen tlakentli* istak niman chipauak yejuan patioj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan José quicuic itlacayo Jesús huan quipijqui ica se hueyi yoyomitl tlen yancuic.