Matthew 27:61 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ompa ocatca in María Magdalena uan nocse María, otolohtoyah iixpan in miqueticochtli.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman María yejhuan hualehua Magdala ihuan on ocse María onotlajtlalijquej ixpan on tlalcontli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ompa okatka in María tlen de altepetl Magdala ivan oksé María, oyetokah iyakapan yejón mikatekochtli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman María yejuan ualeua Magdala iuan on okse María, onokajkej niman onotlajtlalijkej ixpan on tlalkontli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan María Magdalena huan nopa seyoc María mosehuijtoyaj imelac nopa tlacacahuaya quitlachiliyayaj.