Matthew 6:17 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero touatzin ihcuac tonmosauas, xonmocuachihchiyaua uan xonmihxami.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero nemejhuamej ijcuac nemosahuasquej, cuajli xmixamican niman xmopeinarocan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Por eso, te ijkuak timosavas, ximixami iva ximoxilvi,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero nemejuamej ijkuak nemosauaskej, kuajli xmixamikan niman xmotsonmelauakan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca imojuanti quema inmosahuase, ximoxilhuica cuali huan ximixamica.