Matthew 7:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Sannoiuqui ohcon, ica ninchiualis nanquimonixmatisqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ica, tej, huelis nenquintasquej tla tlacajcayajquej noso ca ica on tlen quichihuaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Por eso, imejvah velis inkinmixmatiskeh in tiotenejmachtijkeh tekajkayajkeh por yen tlen kichivah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ika tej, uelis nenkintaskej tla tlakajkayajkej noso ka ika on tlen kichiuaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca inquinixmatise nopa tlacajcayahuani ica tlen quichihuaj.