Matthew 8:1 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac Jesús otimoc den tipetl, tlailiuis miqueh tocniuan iuan oyayah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac Jesús ohuajtemoc ne ipan tepetl, miyec tlacatl oquicuitlapanhuij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak Jesús otemok de kan tepetl, miekeh gentejtih okitokakeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak Jesús ouajtemok ne ipan tepetl, miyek tlakatl iuan oyaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Teipa Jesús temoc tlen nopa tepetl huan miyac tlacame quitoquilijque.