Matthew 8:30 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Amo uehca ic ompa otlacuahcuahtoyah miqueh lechomeh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

San ompaca nisiu miyequej pitzomej tlacuajcuajtinemiyaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva amo wejka de ompa, otlakuajtokah miekeh kochijtih.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Sano ompaka nisiu miyekej pitsomej tlakuajkuajtinemiyaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ica huejca itztoyaj miyac pitzome tlen tlacame quinhualicaque ma tlacuajtinemica.