Philemon 1:10 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Inmotlatlautia monauac ipampa in Onésimo, naquin omochiuaco quemeh noconeu nic ica neh otlaniltocac nican campa intzacutoc.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

nimitztlajtlanilia se favor para Onésimo, yejhuan aman yonochiu noconeu itech Cristo nican campa nitzacuticaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nimitztlatlavtia por yen Onésimo, tlen omochi kemi nokone porke okineltokak itlajtol in toYejwatzi tlen ne oniktlapovi nika kan nitzaktok.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

nimitstlajtlanilia sen favor para Onésimo. Yejua aman tlanelkoka niman yonochiu ken nokoneu itech Cristo nikan kampa nitsakutikaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nimitztlajtlanía ipampa Onésimo tlen niquita queja nocone pampa niquilhui itlajtol Toteco nica campa nitzactoc huan yajaya quineltocac.