Philemon 1:12 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In Onésimo incuipa monauactzinco, iuan yeh yaui noyolo.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman aman nimitzontitlanilia. Yehua sa no ijqui quen noyojlo yesquia.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ne oksé welta nikuapa monavak, kemi oyeskia nimitztitlanilia noyolo porke yi neli niktlasojtla.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman aman nimitsontitlanilia para xseli sano ijki ken nejua yeskia.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca nimitztitlanilía Onésimo huan nijmachilía queja nimitztitlanilía noyolo pampa nelía niquicnelía.