Philemon 1:15 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Inyoluia xa Onésimo omihcuanih monauac non quesqui tonal, para satepan mouan mai ica in sintitl nochipa.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Manin cas Onésimo yejhua ica omitztlalcahuij para achijtzin tonaltin para aman ticselis para nochipa.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Mixevia Onésimo okiski de monavak kana keski tonali, para satepa yetos mova para semijkak,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Manin Onésimo yejua ika omitstlalkauijka ipan on achijtsin tiempo para aman tikselis para nochipa.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huelis timoilhuis para Onésimo mitzcajtejqui para se tlalochtli para teipa huelis mocahuas mohuaya para nochipa.