Philemon 1:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochipa ihcuac inmonochilia Dios uan inmitzonilnamiqui, inmotlasohcamati inauactzinco mopampa,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nochipa nicmaca tlaxtlahuijli noDios ijcuac nimitzelnamiqui ipan nooración,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nochipa niktlajsojkamachilia noDios ijkuak nimitzilnamiki itech nodiostzajtzilis,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nochipa nikmaka tlaxtlauijli noDios ijkuak nimitselnamiki ipan nooración,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Filemón, nochipa nijtlascamati Toteco mopampa ta quema nimomaijtohua,