Philippians 1:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochipa ihcuac innamechonilnamiqui inmotlasohcamati inauactzinco Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nochipa ijcuac nemechelnamiqui, nicmaca tlaxtlahuijli noDios.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nochipa ijkuak nimechilnamiki, nimotlasojkamati inavak toYejwatzi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nochipa ijkuak nemechelnamiki, nikmaka tlaxtlauijli noDios.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nochipa quema nimechilnamiqui, nijtlascamati Toteco imopampa.