Philippians 4:14 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Masqui ohcon, cuali onanconchiuqueh nic nannechonmatlanih axan itich notlapanolis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero yej quemaj, cuajli onenquichijquej para nohuan onenquijyohuijquej on mayantli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero imejvah kuali inkichivah innechpaleviah axka ijkuak nechpanotok ovijkayotl.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero sanoyej kuajli ika onennechpaleuijkej ijkuak xitlaj* nikpiyaya.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero yonque nipaqui ica tlen onca, cuali para innechpalehuijque ica tlen monequi para nipanos.