Philippians 4:5 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochtin in tocniuan manamechonixmatican quen cualmeh namoncoconeh. ¡In toTecotzin ya ualmouicas!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nochi tlacatl ma quita ica nentenotzquej. Ye nisiu para huajlas toTeco.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Nochtin ma kittakah ke imejvah inkuali tlakah. In toTeko yi valmuikas niman.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nochi tlakatl ma mechta ika nentenotskej. Ye nisiu para uajlas toTEKO.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Ma nochi tlacame quiitaca quejatza inquichihuilíaj tlen cuali aqui hueli tlacatl. Xiquilnamictoca nechcatitoc para sampa hualas Tohueyiteco.