Revelation 1:19 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ixconihcuilo tlen yotconitac, in tlen axan panotoc, uan tlen panos satepan de nin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ica, tej, xquijcuilo on tlinon tiquita, on tlen aman nochihua niman on tlen nochihuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Xikijkuilo nochi tlen otikittak, tlen axka tlamochijtok, iva tlen satepa tlamochivalos.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ika tej, xkijkuilo in tlinon tikita, in tlen aman nochiua niman on tlen nochiuas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Xiquijcuilo tlen ya tiquitztoc, huan tlen ama eltoc, huan tlen panos teipa.