Revelation 18:5 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Porque nitlahtlacol yomonipanoh hasta iluicac, uan Dios amo quixpanauis dion se niamoyecchiualis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quiselisquej itlahuel Dios pampa tlajtlacohuaj hasta campa xoc hueli niman Dios yoquelnamic on tlen xcuajli oquichijquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke itlajtlakol sa panova miek iva yoajsito asta ilvikak. Nochi tlen amo kuali tlen yokichi, Dios kilnamiktok.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kiseliskej itlauel Dios pampa tlajtlakouaj hasta kampa xok ueli, niman Dios yokelnamik on tlen xkuajli okichijkej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Tlahuel tlajtlacolchijtoque Babilonia ehuani huan inintlajtlacolhua ajsitoc hasta elhuicac. Huan Toteco quiilnamiqui nochi inintlaixpanolhua.