Revelation 2:29 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

¡Naquin icpia inacas, maccaqui tlen in Espíritu quimiluia in iglesias!”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Xpiacan cuidado on tlen on Espíritu Santo quimijlia on tlaneltocaquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen kimati tlakaki, ma kikaki tlen iTioijyotzi in Dios kinmilvia in olololistih de tlaneltokakeh.”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Xpiyakan cuidado on tlen on Espíritu Santo kinmijlia on tlaneltokakej.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nochi inquipiyaj imonacas, huajca xijtlacaquilica huan xijmachilica tlen Itonal Toteco nica quinilhuía tlaneltocani ipan nochi tiopantini.”