Revelation 21:25 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nincalteuan nochipa tlapohtosqueh, amo quintzacuasqueh, pues ompa amo isqui youal.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Xqueman, nion se tonajli, quitzacutiasquej itlatzacuilyohuan on hueyican, pampa ompa xqueman tlayohuas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In puertajtih amo keman kintzakuaskeh de tlajka, porke ompa amo keman tlayovas.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Xkaman nion se tonajli, kitsakuaskej itsakuijlouan on ueyikalpan, pampa ompa xkaman tlayouas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ax quema motzacuas ipuerta quema tlayohua pampa ax quema oncas yohuali nepa.