Revelation 3:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero nic san ityamanqui, uan amo itsisic dion ittotonqui, inmitzyolixcuipas de nocamac.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pampa xmelahuac cuajli tinechtlacamati nion xmelahuac tinechtlalcahuiya, nicpia ipan noyojlo para nimitztlalcahuis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero komo san tiyamankatotonik, iva amo tisesek nion amo titotonik, tonses Ne nimitzkixtis de nonavak kemi oyeskia nimitzijsojtlas de kan noten.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkon tej, pampa xmelauak kuajli tinechtlajsojtla nion xmelauak tinechtlauelita, nejua xok nikneki nikmatis itlaj de tejua.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

pero pampa initztoque queja se atl tlen yamanca totonic, huajca monequi nimechisotlas.