Revelation 9:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ocpiayah uiyac intzon quemeh itzon siuatl, uan nintlauan quemeh in tecuani león.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quipiayaj intzon quen itzon yacaj sihuatl, niman intlahuan quen itlahuan se león.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okipiayah intzonkal kemi itzonkal se sivatl, iva intlanvah okatka kemi itlanvah se lión.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kipiyayaj intson ken itson yakaj siuatl, niman intlauan ken itlauan sen león.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quipixtoyaj inintzoncal queja inintzoncal sihuame, huan inintlancoch queja inintlancoch tecuanime.