Romans 12:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochipa xontiquitocan ica mic paquilis, amo ica tlatziuilis; xonmotemacacan ica nochi namoyolo, uan ohcon ixcontiquitilican in toTecotzin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Xchihuacan canica niman ma ca xtlatzihuican. Niman ican nochi nemoyojlo xtequipanocan toTeco.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ximochikavakah xitekipanokah, iva amo xitlatzivikah. Xiktekipanokah in toYejwatzi ika yolchikavalistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Xchiuakan nemotekiu ikan nochi nemoyojlo, niman maka xtlatsiuikan. Niman ikan nochi nemoyojlo xtekipanokan toTEKO.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Xitequitica chicahuac ipan nopa tequitl tlen inmechmacatoc xijchihuaca. Amo xitlatzihuica. Ica nochi imoyolo xijtequipanoca Tohueyiteco.