Romans 15:25 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tlen quemah, axan oc nioh Jerusalén, inuica itlah tlen ica momatlanisqueh niaxcatzitzin Dios tlen chanchiuah ompa.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero aman niau Jerusalén niman niquitqui se ofrenda para iteyaxcahuan Dios yejhuan ompa nemij,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero axka niav Jerusalén para nikinpalevis tlen tlaneltokakeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero aman niau Jerusalén niman nikikti sen ofrenda para on tlayekankej yejuan ompa nemij,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero achtohui monequi niyas altepetl Jerusalén para nijhuicas se tlapalehuili para tlaneltocani nopona.