Romans 9:26 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan campa achtoh oquimiluihcah: “Namehuan amo nanpouih noaxcauan”, ompa quinnotzasqueh iconeuan Dios naquin meuiltihticah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman sa no ompa campa oquimijlijcaj: “Nemejhuamej xnennoyaxcahuan”, ompa quimijlisquej ica yejhuamej teconehuan itech Dios yejhuan nochipa nemi.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva kan achto okinmilvijkah: “Imejvah amo innoaxkavah”, ompa kinnotzaskeh tepilvah de Dios tlen yolitok.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman sano ompa kampa okinmijlijkaj: “Nemejuamej xnennoyaxkauan”, ompa kimijliskej ika yejuamej tekoneuan itech Dios yejuan nochipa nemi.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ipan nopa tlali campa achtohui Toteco quinilhui para inijuanti ax itlacajhua, teipa nochi quiijtose: ‘Iniconehua Toteco Dios tlen yoltoc.’ ”