Titus 2:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In tenantzitzin maquinmachtican in ichpochsiuameh mactlasohtlacan nintlauical uan ninconeuan,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ma quintitican on sihuamej yejhuan coconej quen ijqui quintlajsojtlasquej inhuehuentzitzihuan, niman inconehuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ma kinmachtikah tlen ichpokameh ma kintlasojtlakah intotatavah iva inpilvah,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ma kintitikan on siuamej yejuan kokonej kenijki kintlajsojtlaskej inueuentsitsiuan, niman inkoneuan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Sihuame tlen ya quipiyaj miyac xihuitl ma quinmachtica sihuame tlen aya quipiyaj más xihuitl para ma quinicnelica ininhuehuejhua huan ininconehua.