Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)
Ompa, tej, xoncatca canon cuajli ticpanosquiaj on tonaltin invierno ijcuac sanoyej sehua. Yejhua ica sa quen nochimej oquinemilijquej ica más cuajli quisasquej ompa, para quitasquej tla huelij ajsij ne ipan on hueyican itoca Fenice. Fenice oncaj ipan iatlatenco on tlalhuactli yejhuan oncaj atlajcotian on mar itoca Creta. Yejhua quipia canon cuajli nocahuasquiaj on invierno, pampa on tlachixticaj neca iquisayan tonajli.
What Does This Mean?
This verse describes a group's decision to leave their current port because it wasn't suitable for wintering, hoping instead to reach a safer harbor called Phenice on Crete to spend the winter there.
Explained for Children
Imagine you're camping and your tent isn’t comfy enough for cold weather. So, you decide to pack up and head somewhere warmer where you can stay safely until spring comes again.
Historical Background
The Book of Acts was written by Luke around 60-80 AD. This part of the book describes Paul's voyage under Roman custody to Rome. The setting is during a period of travel and uncertainty, with decisions made based on weather conditions and safety.
Living It Out Today
Sometimes, we need to move from our current situation if it isn't serving us well for long-term stability or growth. Like choosing a new job or changing living arrangements that better suit your needs.
Topics
traveldecision-makingweather conditionssafety and protectionPaul's journeysRoman custody