Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)
'Oncaj se ojtli yejhuan tehuica ne mictlan campa tetlajyohuiltiloyan, niman ocse yejhuan tehuica ne ilhuicac campa oncaj on nemilistli yejhuan para nochipa. Ne campa pehua on ojtli yejhuan tehuica ne mictlan oncaj se tlatzacuilyotl yejhuan patlahuac, niman on ojtli no patlahuac. Miyequej quinejnemij on ojtli patlahuac niman miyequej calaquij ipan on puerta. Pero pitztic on puerta yejhuan oncaj ne campa pehua on ojtli yejhuan tehuica ne campa oncaj on nemilistli, niman on ojtli pitzahuac. On ojtli pitzahuac ohuijticaj para quinejnemij, niman xmiyequej quinextiaj on tlatzacuilyotl para ompa calaquisquej. Pero nemejhuamej xcalaquican ipan on tlatzacuilyot yejhuan pitztic, niman xhuiyan ipan on ojtli yejhuan pitzahuac.
What Does This Mean?
Jesus is speaking and warns about the difference between two paths in life - one narrow, leading to eternal life, and another broad and easy, which leads to destruction. He cautions that many people choose the wrong path.
Explained for Children
Imagine you're at a fork in the road with your friends. One path is wide and looks fun but can lead to danger, while the other is narrow but safe. Jesus says it's better to take the safer path even if fewer people choose it.
Historical Background
Matthew 7:13 comes from the Sermon on the Mount, a teaching by Jesus recorded by Matthew, one of his disciples. It was likely delivered around 30 AD and addressed to both followers and curious listeners in Israel.
Living It Out Today
When choosing your path in life, consider long-term consequences over short-term ease or popularity. For example, staying true to values while others cheat may seem hard but leads to a better future.
The term 'strait gate' refers to a narrow entrance, symbolizing the difficulty and commitment required for true faith. It contrasts with the broad path that requires no effort.
How can I avoid taking the wrong path?
To avoid taking the wrong path, regularly seek guidance from God through prayer and study His word. Surround yourself with wise counsel who can guide you towards truth and righteousness.
Is this verse only for religious people?
While it's often interpreted in a religious context, Matthew 7:13 offers universal advice about making life decisions that lead to long-term positive outcomes over immediate gratification.
How can I share this teaching with others?
Share by leading through example and when appropriate, discussing the importance of choosing paths wisely. Use relatable examples from everyday situations to make it easier for others to understand.