1 Corinthians 10:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
मैले भनेको तिम्रै विवेकको लागि होइन, तर त्यो भन्ने मानिसको विवेकको लागि हो। तिमीहरू भन्छौ होला, अर्काको विवेकले मेरो स्वतन्त्रतालाई किन बाँध्नु?
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिम्रो होइन, तर त्यसको विवेकको खातिर। मेरो स्वतन्त्रताको न्याय अर्काको विवेकले किन हुने र?
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
मैले अर्को मानिसको विवेकको खातिर भन्न खोजेको हो, तिम्रो विवेकको खातिर होइनँ। किनकि मेरो स्वतन्त्रताको न्याय अरूको विवेकद्वारा किन जाँच्नु?
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिमीले नै त्यो अनुचित ठानौला भन्ने मलाई लाग्दैन। तर अरूले त्यो अनुचित हो भनी ठान्न सक्छ। त्यही एउटा कारणले म त्यो मासु खाँदिन। अर्को मानिसके सोचाईको आधारमा म मेरो स्वतन्त्रतालाई विचार गर्न दिंदिन।
Nepali Tamang 2011
ङाइ एला लागिरी पाङ्बा आहिन, तर एदा थे ताम था याङ्ना लसी पिन्बा म्हिला सेमला लागिरी पाङ्बा हिन्ना। ङाइ जे लसै तबा तामरी तिग्दा स्य्हान्दोला सेमसे निसाफ लपुङ्से?