1 Corinthians 16:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
अपोल्लोस भाइलाई ख्रीष्टिय दाजुभाइहरूलाई सँगै लिएर तिमीहरूकहाँ निक्लिदेओ भनेर धेरै बिन्ती गरेको थिएँ। तर उनी अहिलेचाहिँ त्यहाँ आउन सकेनन्। पछि मौका मिले उनी आउनेछन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
अब भाइ अपोल्लोसको विषयमा मलाई यो भन्नु छ, कि मैले तिनलाई अरू भाइहरूसँग मिली तिमीहरूसँग भेटघाट गर्ने निक्कै आग्रह गरेथें, तर अहिले आउन तिनलाई बिलकुलै इच्छा भएन। तर मौका पाउनासाथ तिनी आउनेछन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
अब हाम्रा भाइ अपोल्लोसको विषयमा: मैले तिनलाई अरू भाइहरूसँग तिमीहरूकहाँ जाऊन् भनी धेरै आग्रह गरेँ। अहिले तिनको आउने चाहना पक्का छैन, तर जब तिनले मौका पाउँछन्, तब तिनी आउनेछन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
अब हाम्रा भाइ अपोल्लोसको बारेमाः मैले उनलाई अरू भाइहरूसित तिमीहरूकहाँ जान उत्साहित पारेकोछु। अहिले उनी आउने कुरामा पक्का छन्। तर मौका पाए भने उनी तिमीहरूकहाँ आउनेछन्।
Nepali Tamang 2011
आले अपोल्लोसदा ङाइ स्य्हान्दो ज्योज्यो आलेगदेदेन छ्याम एनीगदे मुबा ग्लारी निउ भिसी ल्हानान पाङ्बा मुला। तर थेसे दान्दे एनीगदे मुबा ग्लारी खबा सेम आलनी, तजी भिसम थे लिच्छा एनीगदे मुबा ग्लारी खला।