1 Kings 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
[5-6] अब्शालोम मरिसकेका थिए। हग्गितपट्टिका दाऊदका छोरा अदोनियाह अझै बाँचिरहेका छोराहरूमध्ये सबैभन्दा जेठा थिए। तिनी हेर्नमा सुन्दर थिए। दाऊदले तिनलाई केही कुरामा हप्काएका थिएनन् र तिनलाई राजा हुने इच्छा थियो। तिनले आफ्ना लागि रथ, घोडाहरू र पचास जना अङ्गरक्षकहरूको दल तयार गरे।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तब हग्गीतका छोरा अदोनियाहले “म नै राजा हुनेछु” भनी आफैलाई अगि सार्न लागे। यसैले उनले पचास जना मानिसहरू, घोड़चढ़ीहरू र रथहरूसमेत आफ्नो अगिअगि दगुर्न तयार गरे।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
त्यो समयमा दावीदका छोरा अदोनियाह, जसकी आमा हग्गीत थिइन्, तिनले अगि सरेर भने, “म राजा हुनेछु।” यसकारण तिनले रथहरू, घोडचढीहरू र आफ्ना अगि-अगि दौडनलाई पचास मानिसहरू ठिक पारे।