1 Kings 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
उनले आफ्ना देशबाट मूर्तिपूजा गर्ने पूजा-स्थलहरूमा वेश्यावृति गर्ने पुरुष र स्त्रीहरूलाई धपाए र आफ्ना पुर्खाहरूले बनाएका सबै मूर्तिहरू हटाए।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
तिनले देवता-थानमा बस्ने पुरुष वेश्याहरूलाई देशबाट निकालिदिए, र तिनले आफ्ना पिता-पुर्खाहरूले बनाएका सबै मूर्तिहरूलाई हटाइदिए।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिनले देशबाट देवस्थानहरूमा भएका देवदासहरूलाई निकालिदिए। देशलाई आफ्ना पिताले बनाएका मूर्तिहरूदेखि मुक्त गरे।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यस समयमा यस्ता मानिसहरू थिए जो आफ्नो शरीर यौनका लागि बेचेर अरू देवताहरूको सेवा गर्दथे। आसाले ती मानिसहरूलाई देश छोड्न वाध्य गराए। आसाले ती मूर्तिहरू पनि हटाए जो उनका पुर्खाहरूले बनाएका थिए।