1 Peter 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
स्वास्नी लोग्नेको अधीनमा बस्नुपर्छ। त्यसो हुँदा परमेश्वरको वचन विश्वास नगर्ने लोग्नेहरूले पनि तिमीहरूका चालचलनले गर्दा विश्वास गर्नेछन्। तिमीहरूले केही भनिरहनुपर्दैन
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
पत्नी हो, तिमीहरू पनि आफ्ना पतिका अधीनमा रहो, र यसरी तिनीहरूले वचन पालन नगरे तापनि आफ्ना पत्नीहरूको आचरणले गर्दा शब्दविना पनि तिनीहरूका मनको परिवर्तन हुन सक्छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
हे पत्नीहरू हो, यसरी नै तिमीहरू आफ्ना पतिहरूका अधीनमा बस, र यदि तिनीहरूमध्ये कसैले वचनमाथि विश्वास गर्दैन भने तापनि तिनीहरूका पत्नीहरूको आचरणले गर्दा वचनविना नै,
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यसरीनै तिमी पत्नीहरुले आफ्ना पतिहरु अघि समर्पण गर। तब, यदि तिमीहरु कसैका पतिले परमेश्वरको शिक्षा स्वीकार गर्दैनन् भने केही नभनी तिमीहरुको व्यवहारले नै तिनीहरु जितिनेछन्।
Nepali Tamang 2011
थेह्रङ् लसीन म्रिङम्हेमेगदे, एनीगदे ह्राङ ह्राङला ह्रेम्बोला तहरी चिउ। चुह्रङ् लजी भिसम एनीगदेसे प्रभुला बारेरी तिगै ताम आपाङ्सैनोन एनीगदेला ज्यबा बानीबेहोरसे लमा परमेश्वरला बचन आङ्यान्बा ह्राङ ह्राङला ह्रेम्बोला सेम ढाला।