1 Samuel 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिम्रा ठूल्ठूला घमण्डका स्वर बन्द गर; तिम्रा अहङ्कारका शब्दहरू ननिकाल किनभने परमप्रभु सर्वज्ञानी परमेश्वर हुनुहुन्छ र उहाँले मानिसहरूका सबै काममाथि न्याय गर्नुहुन्छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“तेरो घमण्ड बन्द गर्, अहङ्कारको वचन तेरो मुखबाट ननिकाल्। किनभने परमप्रभु सबै कुराको ज्ञाता हुनुहुन्छ। उहाँद्वारा सबै काम जोखिन्छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
“घमण्डले फुलेर धेरै बोल्न बन्द गर, अर्थात् तेरो मुखले त्यस्तो अहङ्कारको कुरा ननिकालोस्; किनकि याहवेह परमेश्वर सर्वज्ञानी हुनुहुन्छ, अनि उहाँले नै सबै कामको न्याय गर्नुहुन्छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
अब अहंकार हुदैन! अहंकारपूर्ण वचनहरू अब छैन कारण परमप्रभु परमेश्वर सर्वज्ञानी हुनुहुन्छ। परमेश्वरले मानिसका कार्यहरू तौलनु हुन्छ।