1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

तर दाऊदले भने, “तिमीले तिनको हानि गर्नुहुन्‍न। आफूले चुनेका राजालाई चोट पुर्‍याउने मानिसलाई अवश्‍य नै परमप्रभुले दण्‍ड दिनुहुनेछ।”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

तर दाऊदले तिनलाई भने, “राजालाई केही हानि नगर। परमप्रभुका अभिषिक्त जनमाथि हात उठाउने कोचाहिँ निर्दोष हुन्‍छ?”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

तर दावीदले अबीशैलाई भने, “शाऊललाई नमार्नू! याहवेहको अभिषिक्त जनमाथि हात उठाएर कोचाहिँ निर्दोष रहन सक्ला र?”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

तर दाऊदले अबीशैलाई भने, “शाऊललाई नमार! परमेश्वरले छान्नु भएको राजालाई घात गर्दा दण्ड पाइन्छ।