1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिमीहरूलाई नै थाहा छ, बुबाले आफ्ना छोराछोरीलाई गरेझैँ तिमीहरूसँग हामीले व्यवहार गर्यौं। हामीले कसरी परमेश्वरको मनपर्दो बाटोमा हिंड्न तिमीहरूलाई साहस दियौं,
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
किनकि तिमीहरूलाई थाहै छ, बाबुले आफ्ना छोरा-छोरीहरूलाई जस्तै गरी हामीले तिमीहरू प्रत्येकलाई कसरी अर्ती-उपदेश दिँदै र साहस पनि दिँदै तिमीहरूलाई आदेश दियौं,
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
किनकि तिमीहरूलाई थाहा छ, तिमीहरू हरेकसँग बुबाले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई गरेझैँ हामीले तिमीहरूसँग व्यवहार गर्यौँ;
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
जस्तो तिमीहरूलाई थाहा छ हामीले तिमीहरूसित त्यस्तै व्यवहार गरयौं जस्तो एक जना बाबुले आफ्ना बालकहरूसित गर्छन्।
Nepali Tamang 2011
ओच्छे आबासे ह्राङला झा झामेदेन छ्याम लबा ह्रङ्बान व्यवहार लसी ङन्से एनीगदेदा परमेश्वरदा सेम निबा ग्यामरी भ्रबाला लागिरी आँट पिन्जी भिबा ताम एनीगदेदा थानोन मुला।