1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिमीहरूकै कारणले हामी हाम्रा परमेश्वरका सामु आनन्द मनाउँदछौं। यसको लागि त परमेश्वरलाई हामीले जति धन्यवाद दिए पनि थोरै हुन्छ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
सबै आनन्द जो तिमीहरूका खातिर परमेश्वरमा हामी अनुभव गर्छौं त्यसको निम्ति र तिमीहरूका लागि हामी परमेश्वरलाई के धन्यवाद दिन सक्छौं र?
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिमीहरूका कारण हाम्रा प्रभुको उपस्थितिमा हाम्रा सबै आनन्दहरूको सट्टामा तिमीहरूको निम्ति हामी परमेश्वरलाई कसरी पर्याप्त रूपमा धन्यवाद चढाउन सक्छौँ र?
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिमीहरूको कारणले परमेश्वरको अघि हामी र्हषित छौं। यसर्थ, त्यसैको लागि हामी परमेश्वरलाई धन्यवाद दिन्छौ। यही सब आनन्दको निम्ति हामी परमेश्वरलाई प्रशस्त धन्यवाद दिन सक्तैनौ।
Nepali Tamang 2011
एनीगदेसे लमा ङनी परमेश्वरला ङाच्छा ल्हानान ताङ्म्याङ्बा मुला। चुला लागिरी ङन्से परमेश्वरदा जतिन धन्यवाद पिन्सै आछ्यो।