1 Timothy 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
राम्रो सेवा गर्नेहरूको इज्जत पनि राम्रो हुनेछ अनि तिनीहरूले येशू ख्रीष्टमा भएको आफ्नो विश्वासको बारेमा अरूलाई पनि साहससँग भन्न सक्नेछन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
किनकि डिकनले गर्नुपर्ने सेवा जसले राम्ररी गर्छन् तिनीहरूले आ-आफ्ना निम्ति प्रतिष्ठा र ख्रीष्ट येशूमा भएको विश्वासमा पनि ठूलो भरोसा पाउनेछन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
जस-जसले राम्ररी सेवा गरेका छन्, तिनीहरूले उत्तम प्रतिष्ठा र ख्रीष्ट येशूमा भएका तिनीहरूका विश्वासमा महान् निश्चयता पाउनेछन्।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
असल प्रकारले सेवा गर्ने यी विशेष सहायकहरूले स्वयंलाई माननीय पदको योग्य तुल्याउने छन्। तिनीहरूले ख्रीष्ट येशूमा आफ्नो विश्वासको विषयमा ठूलो भरोसा पाउनेछन्।
Nepali Tamang 2011
तिग्दा भिसम मण्डलीरी ह्रो लबागदेसे ज्यना लसी गे लजी भिसम थेनीगदेसे मान याङ्ला। ओच्छे थेनीगदेसे ख्रीष्ट येशूदा लबा विश्वासला बारेरीनोन स्य्हान्दोगदेदा पाङ्बारी आँट याङ्ला।