1 Timothy 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
मण्डलीमा सेवा गर्नेहरू पनि त्यस्तै गहकिलो मानिस हुनुपर्छ। उनीहरू साँचो बोल्ने, नमात्तिने, पैसाको लोभ नगर्ने हुनुपर्दछ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
त्यसै गरी डिकनहरू पनि गम्भीर हुनुपर्छ, दुई-जिब्रे होइन, बढ़ी मद्य पिउने र धनको लोभी होइन,
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
यसै गरी सेवकहरू पनि आदर पाउन योग्यका, दुईजिब्रे नहुने, मद्यपान नगर्ने, र अनुचित लाभ नखोज्ने हुनुपर्छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
त्यसरी नै जसले विशेष सहायकहरूको रूपमा मण्डलीको सेवा गर्छन् तिनीहरू मानिसहरूबीच माननीय हुनुपर्छ। तिनीहरू बातचीतमा इमान्दार हुनुपर्छ अनि तिनीहरूले अधिक दाखरस पिउनु हुँदैन। अरूलाई ठगेर तिनीहरूले धनी बन्ने कोशिश गर्नु हुँदैन।
Nepali Tamang 2011
थेह्रङ् लसीन मण्डलीरी ह्रो लबा म्हिगदेएनोन जम्मासेन मान लबा म्हि ततोःला, ओच्छे ले न्ही मुबा ह्रङ् लसी ताम पाङ्बारी आत, झि आइरक थुङ्सी ङ्य्होइबादेन टाङगाला लोभ लबारी आत,