1 Timothy 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
ईश्वरहीन र अर्थहीन दन्त्यकथाहरूलाई नमान्नू तर भक्तिको जीवन बिताउन अभ्यास गर्नू।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
भक्तिहीन र अर्थहीन कथाहरूदेखि एकदमै अलग बस। बरु आफैलाई भक्तिमा तालीम देऊ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
भक्तिहीन र काल्पनिक दन्त्यकथाहरूदेखि अलग बस। बरु आफूलाई भक्तिको मानिस हुने तालिम देऊ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
मानिसहरू यस्ता मूर्ख कथाहरू सुनाउँछन् जसको परमेश्वरको सत्यतासित कुनै सम्बन्ध छैन। त्यस्ता कथाहरूका शिक्षा पालन नगर। तर तिमीले स्वयंलाई इमान्दारीपूर्वक परमेश्वरको सेवा गर्न सिकाऊ।
Nepali Tamang 2011
परमेश्वरदा आतेन्बादेन टाना गा जोला ताम पाङ्बागदेग्याम होशियार तसी थारेङ चिउ, ओच्छे परमेश्वरला बचन अन्छार भ्रबारी भङ लसी गे लउ।