2 Corinthians 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
हामीले एक-अर्कालाई बुझ्छौं भन्ने कुरामा मलाई पक्का भरोसा थियो र नै मैले तिमीहरूलाई भेट्न आउने इच्छा गरेको थिएँ। यसरी तिमीहरूलाई दोबर फाइदा हुनेथियो।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
यो कुराको मलाई निश्चय भएको हुनाले, तिमीहरूलाई दोहोरो फाइदा होस् भनेर तिमीहरूकहाँ पहिले आउने मैले इच्छा गरें।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
मलाई यस विषयमा निश्चय भएकोले तिमीहरूलाई दोहोरो फाइदा होस् भनेर पहिला तिमीहरूकहाँ आउने योजना मैले बनाएँ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
म यी कुराहरूमा ढुक्क थिएँ। त्यसैले मैले पहिले तिमीहरूकहाँ आउने योजना बनाएँ। तब तिमीहरूले दुइ पल्ट आशीर्वाद पाउने थियौ।
Nepali Tamang 2011
य्हाङ जम्मान ताङ्म्याङ्ला भिबा तामरी ङा ढुक्क तबा मुला। ङा माकेडोनियारी निबा धुइरी एनीगदेदेन छ्याम ह्रुप तबा सेम मुबा, थेह्रङ् लसीन थेग्याम दोःसी खमाएनोन एनीगदेदेन छ्याम ह्रुप तबा सेम मुबा। तिग्दा भिसम एनीगदेसे दोब्बर मोलम याङ्गै भिबा ङाला सेम मुबा। ओच्छे एनीगदेग्याम फेसी ङा यहूदिया अञ्चलरी निमा एनीगदेसे ङादा ह्रो लला भिसी ङाइ म्हन्बा मुबा।