2 Corinthians 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
दिक्दारी, सुर्तामा परिरहेजस्तो भए पनि सधैँ खुसी छौं। हामी गरीबजस्ता भए पनि धेरैलाई धनी बनाउँछौं। केही नभएका कङ्गालजस्ता देखिए पनि हामीसँग सबै कुरा छन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
अफसोसी, तापनि सधैँ आनन्दित। गरीब, तापनि धेरैलाई धनी तुल्याउने। केही नभएजस्तो, तापनि सबै थोक भएका।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
दुःखले पूर्ण भएका जस्ता, र पनि सधैँ आनन्दित हुनेजस्ता, गरिबजस्ता, र पनि धेरैलाई धनी बनाउनेजस्ता, केही नभएका जस्ता, र पनि सबै थोक भएका जस्ता छौँ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
हामी धेरै दुःखी छौं, तर हामी खुशी मनाइरहेकै छौं। हामी गरीब हौं, तर हामीले धेरै मानिसहरूलाई धनी बनाइरहेका छौं। हामीसित केही छैन, तर पनि वास्तवमा हामीसित प्रत्येक चीज छ।
Nepali Tamang 2011
ङन्ना सेमरी ल्हानान दुख मुला, तसैनोन ङनी सदन ताङ्बा मुला। ङनी प्राङबो मुसैनोन ङन्से ल्हानान म्हिगदेदा विश्वासरी फ्युक्पो स्होला। ओच्छे तिगै आरेसैनोन ङन्देन छ्याम जम्मान स्हे मुला।