2 Corinthians 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
हाम्रो इज्जत पनि भयो, बेइज्जत पनि भयो। कुनाम पनि चल्यो, सुनाम पनि। हामीले झूटो मानिसको जस्तो व्यवहार पायौं, तर पनि हामी सत्य बोल्छौं।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
आदरमा र अनादरमा, बदनाम र सुनाममा। हामी ठगाहाझैँ ठानिन्छौं, तर हामी साँचा छौं।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
आदरमा र अनादरमा, बदनाममा र सुनाममा, छली ठानिएका जस्ता, तैपनि सत्य;
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
कसैले हामीलाई आदर गर्छन् तर कसैले अनादर गर्छन। कसैले हाम्रो बारेमा प्रशंसा गर्छन् तर कसैले निन्दा गर्छन। कसैले भन्छन् हामी ठगाहा हौं तर हामी सत्य बोल्छौं।
Nepali Tamang 2011
खालैसे ङन्दा मान लजी, खालैसे ङन्दा बेइज्जत लजी। खालैसे ङन्दा ज्यबा म्हि भिसी पाङ्जी, खालैसे ङन्दा बिरोध लजी। ओच्छे खालैसे ङन्दा लुसीला ताम पाङ्बा म्हि हिन्ना भिसी पाङ्जी। तर ङन्से सत्य ताम पाङ्बा मुला।