2 Corinthians 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तिमीहरूको दानले ख्रीष्टका पवित्र जनहरूको खाँचो टर्ने मात्र होइन, तर यसबाट परमेश्वरलाई लगातार धन्यवाद चढाइनेछ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
यस सेवाको कामले सन्तहरूको अभाव पूरा हुन्छ। त्यति मात्र होइन, परमेश्वरप्रति धेरै धन्यवादका भावना उर्लेर आउँछन्।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तिमीहरूले गरेको यो सेवा प्रभुका जनहरूको खाँचो टार्ने मात्र होइन, तर परमेश्वरलाई धन्यवादका प्रशस्त अभिव्यक्ति चढाउने कुरा हुन्छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तिमीहरूले यस सेवालाई दिइरहेको दानले परमेश्वरका मानिसहरूको खाँचो टार्छ। तर तिम्रो दयाभावले यति नै मात्र गर्दैन, यसले परमेश्वर प्रति धन्यवादका भावना उर्लेर आउछन्।
Nepali Tamang 2011
एनीगदेसे पिन्बा भेटीग्याम परमेश्वरला म्हिगदेला खाँचो जे टारेब तबा आहिन। तर एनीगदेसे पिन्बा भेटीसे लमा थेनीगदेसे परमेश्वरदा ल्हानान धन्यवाद पिन्ना।