2 Kings 13:14 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

एलीशा अगमवक्ता सिकिस्‍त बिरामी भए र तिनको प्राण अन्‍त हुने बेला भयो। त्‍यस बेला इस्राएलका राजा येहोआश तिनलाई भेट्‍न गए। राजाले रुँदै भने, “मेरा बुबा, हे मेरा बुबा! तपाईं इस्राएलका शक्तिशाली योद्धा हुनुहुन्‍थ्‍यो।”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

अब एलीशा एक बिमारद्वारा पीडित थिए जुनबाट तिनी पछि मरे। इस्राएलका राजा येहोआश तिनलाई भेट गर्न गए, र तिनको सामुन्‍ने रोएर भने, “हे मेरा पिता! हे मेरा पिता! इस्राएलका रथहरू र घोड़चढ़ीहरू!”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

अब एलीशा एक रोगद्वारा पीडित थिए, जसको कारण तिनी पछि मरे। इस्राएलका राजा योआश तिनलाई हेर्न तल गए, र तिनको विषयमा विलाप गरे। “मेरा पिता! मेरा पिता! इस्राएलका रथहरू र घोडचढीहरू!” भन्दै तिनी कराए।

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

एलीशा बिरामी भए। पछि एलीशा त्यसै बिरामीले गर्दा नै मरे। इस्राएलका राजा येहोआश एलीशालाई भेट्न गए। योआश एलीशाका निम्ति रोए। योआशले भने, “हे मेरा पिता, हे मेरा पिता, रथहरू अनि इस्राएलका घोडसवाहरू?”