2 Kings 24:14 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

यरूशलेमका मानिसहरू, राजदरबारका सबै राजकुमार र अगुवाहरू जम्‍मा दश हजार मानिसहरूलाई नबूकदनेसरले कैद गरी लगे। उनले सबै सिपालु कारिगरहरू, फलामका काम गर्नेहरूसमेत लगेर गए। सबैभन्दा दरिद्रहरूलाई मात्र उनले यहूदामा छोडिराखे।

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

उनले जम्‍मै यरूशलेमलाई निर्वासनमा लगे— जम्‍मै अधिकृतहरू र योद्धाहरू र सबै कारीगरहरू र कलाकारहरूलाई— सबै जम्‍मा दश हजार जनालाई कैद गरेर लगे। केवल साह्रै कङ्गालीहरूलाई मात्र उनले छोड़े।

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

तिनले सम्पूर्ण यरूशलेमलाई, सबै अधिकृतहरू र योद्धाहरू, सबै दक्ष कारिगरहरू र सिकर्मीहरू गरी जम्मा दश हजार जनालाई देशबाट कैद गरेर लगे। देशका अति गरिब मानिसहरू मात्र छोडिए।

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

नबूकदनेसरले यरूशलेमका सबै मानिसहरूलाई पक्रिए। उनले सबै अगुवाहरू तथा अरू पनि मानिसहरूलाई पक्रिए। उनले 10,000 मानिसहरूलाई लगे अनि तिनीहरूलाई बन्दी बनाए। नबूकदनेसरले सबै दक्ष कर्मी अनि कारीगरहरूलाई लगे। साधारण मानिसहरूमा दरिद्र बाहेक अरू कोही रहेनन्।