2 Peter 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
तर यी गुण नहुनेहरू त परसम्मको कुरा नदेख्ने अन्धाहरू हुन्। तिनीहरूले आफ्ना पाप धोएको पनि बिर्सिसकेका हुन्छन्।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
किनकि यी कुराहरूमा अभाव भएको मानिसचाहिँ पुराना पापहरूबाट शुद्ध भएको कुरा बिर्सेर अन्धा र टाढ़ाका कुरा नदेख्नेजस्तो हुन्छ।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
तर कसैमा यी कुराहरू छैनन् भने ऊ नजिकै मात्र देख्ने एक दृष्टिविहीन हो, र उसका पुराना पापहरू सफा गरिएका छन् भन्ने कुरा भुलेको हुन्छ।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
तर यदि कुनै व्यक्तिसित यी कुराहरु छैन भने उसले स्पष्ट देख्न सपर्थ पुँदैन। त्यो मानिस अन्धा हो। उसले यो भूलेको छ कि उसलाई विगत पापहरुबाट स्वच्छ तुल्याइएको छ।
Nepali Tamang 2011
तर चु गुणगदे आरेबा म्हिगदे चा थारेङला ताम आम्राङ्बादेन काना म्हि ह्रङ्बान हिन्ना। चुह्रङ्बा म्हिसे ह्राङसे लबा ङाच्छाला पापला दोष परमेश्वरसे मेटब लजी भिबा तामनोन म्लेःबा मुला।