2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

“इस्राएलका नारीहरू हो, तिमीहरूलाई बहुमूल्‍य रातो वस्‍त्रहरू पहिराइदिने अनि सुन र बहुमूल्‍य रत्‍नका गहनाले सिँगारिदिने शाऊलको निम्‍ति विलाप गर!

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

“हे इस्राएलका छोरी हो, शाऊलको निम्‍ति रोओ। जसले तिमीहरूलाई राता-राता दामी बुट्टादार लुगाहरूले पहिराउँथे, जसले तिमीहरूका लुगाहरू सुनका गहनाहरूले चहकिला पार्थे।

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

“हे इस्राएलका छोरीहरू हो, शाऊलका निम्ति रोओ, जसले तिमीहरूलाई रातो र मिहिन वस्त्र पहिर्‍याए, जसले तिमीहरूका वस्त्रहरूलाई सुनका गहनाले सिँगारिदिए।”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

इस्राएलकी छोरीहरू, शाऊलको निम्ति रोओ शाऊलले तिमीहरूलाई राता लुगाहरू दिए र सुनका गहनाले ढाकिदिए।