2 Samuel 13:24 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

दाऊद राजाकहाँ गएर उनले भने, “राजन्, म आफ्‍ना भेडाका ऊन कत्रने काम गराउँदै छु। के तपाईं आफ्‍ना भारदारहरूसित आएर उत्‍सव मनाइदिनुहुन्‍छ कि?”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

अब्‍शालोमले राजाकहाँ आएर भने, “हजूर, म ऊन कत्रने उत्‍सव मनाइरहेछु। के राजा र उहाँका सेवकहरू पाल्‍नुहुन्‍छ कि?”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

अब्शालोमले राजाकहाँ गएर भने, “तपाईंको सेवकका भेडाका ऊन कत्रनेहरू आएका छन्। के राजा र हजुरका अधिकारीहरू मसँग सहभागी भइदिनुहुन्छ कि?”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

अब्शालोमले राजालाई भने, “मैले भेडाको ऊन कात्न केही मानिसहरू बोलाएको छु। दया गरी राजा अनि उसका अधिकारीहरू पनि आइदिनु होस्।”