2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)

अब्‍शालोमले उनलाई सोधे, “तिम्रा मित्र दाऊदप्रति भएको तिम्रो राजभक्ति कता गयो? तिमी किन उनीसँग गएनौ?”

Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)

तर अब्‍शालोमले जवाफ दिए, “तिम्रा मित्रलाई देखाएको प्रेम यही हो? तिमी उहाँसँग किन गएनौ?”

Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)

अब्शालोमले हूशैलाई भने, “के तपाईंले आफ्नो मित्रलाई देखाएको प्रेम यही हो? यदि तपाईं उहाँको मित्र हो भने उहाँसँग किन जानुभएन?”

Nepali ERV (पवित्र बाइबल)

अब्शालोमले सोधे, “तिमी तिम्रा मित्र दाऊदको विश्वासपात्र किन बनेनौ? यरूशलेम छोडेर किन दाऊदसंग गएनौ?”