Acts 14:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
पावलले यस्तो काम गरेको देखेर त्यहाँका मानिसहरूले आफ्ना लुकोनिया भाषामा कराएर भन्न लागे, “देवताहरू त मानिस भएर हामीहरूकहाँ आएछन्।”
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
जब पावलले गरेको यो काम भीड़ले देख्यो, तब तिनीहरूले लुकोनियाको भाषामा उच्च सोरले यसो भने, “देवहरू मान्छेको रूपमा हामीकहाँ ओर्लेर आएछन्।”
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
पावलले गरेका कुराहरू जब भीडले देखे, तब तिनीहरू लुकाओनियाको भाषामा चिच्याउन थाले, “मानिसहरूका भेषमा देवताहरू हामीकहाँ आएका छन्!”
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
जब पावलले जे गरे त्यो मानिसहरूले देखे तिनीहरू लाइकाओनिया भाषामा चिच्याए। तिनीहरूले भने, “देवताहरू मानिसहरू जस्तै भएका छन् अनि तिनीहरू हामीकहाँ आएका छन्!”
Nepali Tamang 2011
म्हिला हुलसे पावलसे लबा चु गे म्राङ्माहेन्से लुकोनिया ग्योइरी क्रिङ्बान, “लगदे म्हि दोसी य्हाङ मुबा ग्लारी फेप्खजीम” भिसी भिजी।