Acts 24:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Nepali 2008 - (सरल नेपाली पवित्र बाइबल)
हामीले चिनेको यो मानिस डरलाग्दो हुलदङ्गा गर्ने खालको छ। यो मानिसले नासरी भन्ने दलको नेता भएर संसारभरिका यहूदीहरूको बीचमा उत्पात मच्चाउँदै हिँडिरहेछ।
Nepali 2012 (NNRV) New Revised Version (नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण)
“किनकि हामीले यस मानिसलाई जताततै दुःख दिइहिँड्ने, संसारभरिका सारा यहूदीहरूका बीचमा आन्दोलन मच्चाउने, र नासरी पन्थका मुख्य अगुवाको रूपमा भेट्टाएका छौं।
Nepali Contemporary Version 2021 (पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण)
“यो मानिस एउटा समस्याको जड भएको हामीले पायौँ। संसारभरिका यहूदीहरूमा हुलदङ्गा मच्चाइरहेको छ। यो नासरी पन्थको अगुवा पनि हो।
Nepali ERV (पवित्र बाइबल)
यो मानिस एक समस्या ल्याउने मानिस हो र यसले जताततै संसारभरि यहूदीहरू माझ दङ्गा मचाँउछ। यो नासरीदलका नेता हो।
Nepali Tamang 2011
“तिग्दा भिसम चु म्हि जम्बुलिङ नाङलान यहूदीगदेला गुङरी हल्ली खल्ली लबादेन खानङदमान दुख पिन्सी भ्रबा नासरी भिबा समूहला मुल नेता हिन्ना।